생선은 단백질이 매우 풍부한 식품이다. 반면 쇠고기나 돼지고기에 비해 상대적으로 지방성분이 적다. 게다가 칼슘이 풍부하다. 등 푸른 생선의 지방엔 필수지방산의 일종인 오메가3 지방산이 들어 있어 어린이들의 두뇌 성장발육에 좋다.

이렇게 영양 만점 생선에도 ‘옥에 티’가 있다. 바로 비린내다. 생선 비린내는 생선 표면에 존재하는 트리메틸아민이라는 성분 때문에 생긴다. 갓 잡아 올린 싱싱한 생선은 비린내가 거의 나지 않지만, 신선도가 떨어지면서 트리메틸아민이 늘어나 비린내가 심해진다. 생선은 그 자체의 비린 냄새도 문제지만 같이 조리하는 다른 식품에까지 영향을 끼쳐 더 문제가 될 수 있다.

그렇다면 없을까.

○ 물로 잘 씻어주자

비린내 성분인 트리메틸아민은 생선 표면에 많이 존재한다. 이 성분은 수용성이라 물로 여러 번 씻어내면 쉽게 제거할 수 있다.

비린내는 생선이 죽은 뒤 효소, 미생물 등에 의해 트리메틸아민이나 암모니아 성분이 증가해 나는 것이다. 따라서 미생물 활동을 억제해도 선도가 떨어지는 현상을 어느 정도 막을 수 있다. 생선을 소금물에 담가두면 비린내가 줄어드는 이유가 여기에 있다.
○ 레몬주스나 식초를 넣자

생선 단백질 분해로 생기는 각종 아민류와 암모니아 성분은 알칼리성 물질이다. 그래서 식초나 레몬주스 등 산성 물질을 만나면 중화돼 비휘발성 물질로 변해 비린내가 나지 않는다. 초밥을 만들 때 밥에 식초를 섞는 것도 비린내 제거를 위해서다. 생선 요리에 레몬주스나 식초를 쓰면 생선의 살을 단단하게 해주는 효과도 있다. 또 식초는 생선 가시도 연하게 만들어 먹기 편하게 해준다.

○ 우유에 담그자

생선을 우유에 살짝 담갔다가 요리를 하면 비린내가 확 줄어들 가능성이 크다. 우유 안에 포함돼 있는 카제인단백질이 비린내 성분인 트리메틸아민을 흡수해 냄새 성분을 비휘발성으로 바꿔 주기 때문이다. 된장이나 고추장을 넣고 생선을 조리하면 비린내가 없어지는 원리도 이와 비슷하다. 장류에 있는 단백질 성분은 냄새를 잘 빨아들이는 성질이 있다.

○ 향신료, 향신채소 등을 아끼지 말자

향신료와 향신채소를 사용해 특유의 향미를 주면 생선 비린내를 크게 줄일 수 있다. 향신채소로는 생강, 고추, 산초, 파, 마늘, 양파 등이 있다. 생선을 조릴 때 무를 넣거나 무 위에 김치를 깔아 요리하면 무의 매운맛이 비린내를 약화시킬 수 있다. 한편 미나리, 쑥갓 같은 향신채소는 요리를 먹기 직전에 넣어야 효과적으로 비린내를 줄일 수 있다.

이근배 신세계백화점 상품과학연구소장(식품기술사) kblee017@hanmail.net

'스크랩' 카테고리의 다른 글

고객을 칭찬하라  (0) 2011.12.16
한글날  (0) 2011.10.10
지구의 눈물, 인간의 피눈물  (0) 2011.09.17
정치는 말·타이밍의 결합, 연설엔 원칙보다 수단 담겨야  (0) 2011.08.27
사기꾼 조심  (0) 2011.08.22
한글.."옛 전자(篆字=가림토 문자)를 실용화"
- 배달국 신지현덕이 만든 녹도문자,한글.한자 등 세계문자의 기원이 되었다
윤복현 객원논설위원, 2011-10-08 오후 03:02:33
독일 함부르크대의 한국학자 베르너 잣세는 한글의 과학성을 실용성과 연관시켜 파악한다. 그는 자신의 경험을 이렇게 전한다.

“처음 볼 때는 한글이 어렵다고 느꼈지만 실제로 배워 보니까 하루 만에 익힐 수 있었다. 특히 한글 글자 모양이 입 모양이나 발음 모양을 본 떠서 만들었다는 사실이 인상적이었다. 열 살도 안 된 우리 아이들도 취미로 한글을 금세 깨우치고 나서는 자기들끼리 비밀 편지를 쓸 때 한글을 쓴다. 독일어를 한글로 적는 것이다. 그 만큼 한글은 쉽게 익혀서 쓸 수 있는 글자다.”

세계인이면 누구나 쉽게 배우고 익혀 사용할 수 있는 한글은 가장 과학적이고 실용적인 문자로 세계 최고의 문자라 할 수 있으며, 장차 세계인들이 즐겨 사용하는 공용어가 될 것이다. K-POP한류열풍과 더불어 세계 젊은이들이 한글배우기에 폭 빠진 것이 그러한 징조다. 김대중정부가 추진한 한류정책이 빛을 발하고 있는 힌류문화의 힘은 이렇게 한국의 세계화에 공헌하고 있다.

한글, 한국인이면 누구나 세종임금과 집현전 학자들이 창제했다고 알고 있다. 그러나, 배달국 시대부터 문자를 개발하여 사용해 왔다는 역사적 진실을 알고 있는 한국인들은 그리 많지 않다. 고인돌 자체가 세계 피라미드문명의 원형이라는 사실을 알고 있는 한국인들도 그리 많지 않다. 그 만큼 민족사에 대한 인식이 부재한 상황이다. 나라가 바로 서고 국민이 바로 서려면 우리의 민족사부터 바로 교육하는 일이 그 만큼 중요하다.





세종 28년(1446) 창제된 훈민정음의 해설서, 훈민정음 해례본

한자를 모르는 백성들에게 사용하게 함으로써 백성들과 소통하는 국가운영으로 홍익정치를 실현하기 위하여 세종임금과 집현전 학자들이 옛 문자 가림토 문자들을 토대로 밤낮 연구하여 실용화한 한글의 창제 원리에 관한 이야기는 여러 가지가 있다. 혹자는 창호지를 보고 모양을 본땄다고 하고, 혹자는 산스크리스트어에서, 혹자는 몽고의 파스파문자를 참고하여 글자모양을 만들었다고 추측한다. 이처럼 흥미로운 가설이 많지만, 어디까지나 처음 문자의 모양을 생각해 낸 계기만을 추측한 것일 뿐이다. 세종은 ‘훈민정음 해례본’에 한글의 제자 원리를 글로 분명하게 밝혀, 자음은 발음기관의 모양을, 모음은 세계의 근간인 천지인(天地人) 3재(才)를 본땄다는 것이 지금의 정설이다.

한글의 과학성을 논할 때 가장 먼저 언급하는 점이 발음 기관의 모양을 본뜬 글자 모양이다. 우주의 시작이건, 만물의 시작이건, 도량의 시작이건 간에 그 근간이 논리적이어야 한다. 알파벳은 각 글자가 어떤 연유로 생겼고, 또 글자 체계의 구성 원리가 불분명하다. 그 어느 문자도 한글처럼 명징하고 확실한 제자(製字) 원리를 제시하는 문자가 없다. 발음기관은 음성이 나는 원천으로서 ‘최초’의 논리성과 물리적인 근거를 확실하게 부여한다. ‘훈민정음 해례본’이 이를 어떻게 명시했는지 보자.

“어금닛소리 글자인 ㄱ은 혀의 안쪽이 목구멍을 닫는 모양을 본떴다.”
“혓소리 글자인 ㄴ은 혀끝이 윗잇몸에 붙는 모양을 본떴다.”
“입술소리 글자인 ㅁ은 입의 모양을 본떴다.”
“잇소리 글자인 ㅅ은 이의 모양을 본떴다.”
“목청소리 글자인 ㅇ은 목구멍의 모양을 본떴다.”

여기서 어금닛소리, 혓소리, 입술소리, 잇소리, 목청소리 이 다섯 소리가 입에서 나는 모든 자음 소리의 기본이다. 이 다섯 글자꼴 중 어금닛소리 ㄱ과 ㄴ은 입 속 혀의 작용을 본뜬 것이고, 입술소리 ㅁ, 잇소리 ㅅ, 목청소리 ㅇ은 각각 발음을 내는 입술, 치아, 목구멍의 모습을 본뜬 것이다. 한편으로 이 5개 음이 모든 소리의 기본이 된다고 하여 전통적인 5행(五行)사상을 반영한다.

바로 이 부분이 이전의 그 어느 문자에서도 찾아볼 수 없는 과학성의 근간이다. 물론 다른 언어권에 발음기관을 본뜬 문자가 없는 것은 아니다. 전화기 발명으로 유명한 벨의 아버지 알렉산더 멜빌 벨(1819~1905)이 19세기 후반에 농아를 위한 문자로 발음기관을 본뜬 문자를 고안한 바 있다. 그러나 이는 특수한 상황에서만 사용하는 대체 문자일 뿐, 온전한 문자는 아니다.

자음이 발음기관의 모양이라는 물리적인 실체에 근거했다면 모음 창제에는 우리의 전통 과학 사유가 오롯이 녹아 있다. 예부터 한민족은 숫자 3을 중히 여겼으며 세계를 구성하는 요소도 하늘, 땅, 인간으로 구분했다. 세종은 한글의 모음 글꼴에 세계의 3요소를 그대로 담았다. ‘·(아래아)’는 둥근 하늘의 모습을, ‘-’는 평편한 땅의 모습을, ‘ㅣ’는 서 있는 사람의 모습을 각각 본떴다. 하늘과 땅이 생기고 그 속에서 인간이 대지에 발을 딛고 생장한다는 이치를 담아 이들이 조화롭게 엮인 모음 11글자가 만들어 졌다.

아주 간단한 듯 보이지만 천지인(天·地·人) 3요소를 조합한 모음 글꼴은 매우 심오한 의미를 지닌다. 단순한 사물의 형상이 아닌 추상적인 우주관을 글꼴에 표현해 문자가 세계를 이루는 원리임을 천명했기 때문이다.

뿌리없이 나무가 존재할 수 없고 열매도 존재할 수 없는 것이다



"이 달에 임금이 친히 언문 28자를 지었는데, 그 글자가 옛 전자 篆字를 모방하고"라는 1443년(세종25) 12월조 《조선왕조실록》의 기사가 증명하듯이 한글하면 세종대왕 한 사람이 만든 것 처럼 알면 안 되고 그 기원을 분명히 알 필요가 있는 것이다. 한글이전에 단군조선시대의 가림토 문자가 있었고, 가림토 문자이전에는 배달국 시대 녹도문자가 있었다.





이 녹도문자는 백두산에서 배달국을 개국하신 제1대 거발환 환웅임금께서 신지(神誌) 혁덕씨(赫德氏)게 녹도문을 창안할 것을 명하매, 사슴발자국으로 만든 문자이고, 이 녹도문자는 이후 한자와 한글의 기원이 된 것이고, 페니키아 문자=알파벳 등 세계 문자의 기원이 된 것이다. 그래서 "빛은 동방에서!" 대한민국을 문화민족이라고 하는 것이다.


[고증자료]배달국 녹도문자와 단군조선의 가림토 문자

녹도문자(鹿圖文字)는 세계최초의 문자이다. [환단고기(桓檀古記) <태백일사>]에는 사슴 발자국의 흔적(痕迹)을 보고 만들었기 때문에 녹도문자라고 부른 그 창제경위(創製經緯)에 대해 다음과 같이 상세(詳細)하고도 분명(分明)하게 적혀 있기까지 하다.


"환웅천황(桓雄天皇)은 신지 현덕에게 명(命)하여 문자를 만들게 하셨다. 대저 신지씨는 세세토록 명령(命令)을 전하는 직책(職責)을 맡고 출납헌체(出納獻替)의 임무(任務)을 전담하고 있었는데 다만 목소리에 의존(依存)했을 뿐 일찍이 문자(文字)로 기록하여 남기는 방법(方法)은 없었다. 어느날 무리와 더불어 사냥에 나갔는데 갑자기 뛰는 한 마리의 암사슴을 보고 활을 당겨 쏘려고 했으나 둘러 보는 사이에 암사슴의 종적(蹤迹)을 놓치고 말았다. 이에 사방을 수색(搜索)하면서 산과 들을 지나 평평한 모래땅에 이르러 비로소 발자국을 발견(發見)했는데, 어지러이 흐트러져 연결(連結)되었으나 향한 곳은 절로 확실하였다. 마침내 머리를 떨구고 침묵(沈黙) 끝에 다시 크게 깨닫고 말하기를 “기록(記錄)으로 남기는 법은 다만 이것뿐이라. 기록(記錄)에 남기는 방법(方法)은 다만 이것뿐이리라”라고 하며 그날 사냥을 끝내고 돌아 와 되풀이하여 다시 깊이 생각하고 널리 만물(萬物)의 모양(模樣)을 관찰(觀察)하여, 오래지 않아서 처음으로 문자(文字)를 만드는 법을 깨닫게 되었다. 이를 태고문자(太古文字)의 시작이라 한다. "(환단고기 신시본기 제3편)



바위에 새겨진 배달국 녹도문자



동북지역에서 남하한 단군족(은나라)이 거북등에 새긴 상형 갑골문자=중동의 슈메르 문자양식

[환단고기의 '단군세기]에서는 세종임금과 집현전 학자들이 실용적으로 재창조한 한글의 기원이 되는 옛 전자 가림토문재에 대해 또 이렇게 말한다. 3세 단군 가륵단군 때의 기록이다.


"경자 2년(BC 2181년), 아직 풍속이 같지 않아 지방마다 말이 서로 틀리고 형상으로 뜻을 나타내는 참글(眞書:배달국 녹도문자)이 있었으나, 열 집 사는 마을에도 말이 통하지 않는 경우가 많았다. 이에 삼랑 을보륵에게 명하여 정음 38자를 만들어 이를 가림토(加臨土)라 하니 아래와 같다. "




<저작권자 ⓒ 인터넷 국민뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>
2011-10-08 오후 03:02:33 © kookminnews.com
윤복현 객원논설위원의 다른 기사보기

'스크랩' 카테고리의 다른 글

고객을 칭찬하라  (0) 2011.12.16
생선을 요리할 때 비린내를 없애는 방법  (0) 2011.10.29
지구의 눈물, 인간의 피눈물  (0) 2011.09.17
정치는 말·타이밍의 결합, 연설엔 원칙보다 수단 담겨야  (0) 2011.08.27
사기꾼 조심  (0) 2011.08.22

Angel

Sarah McLachlan

음악을 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요. *^^*

Angel

Spendall your time ______________

for that second _________

For a __________ that would make it OK

There's always some _________

to_________ not good enough

And it's _________ at the end of the day

I need some __________

or a __________ release

___________seep from my veins

Let me be ___________ or weightless

And __________ I'll find

some ___________ tonight,

In the __________ of the angel

Far ________ from here,

from this _______, cold hotel room

And the endlessness that you _______

You are _______ from the wreckage

of your _________ reverie

You're in the __________of the angel

May you find some _______ here

So __________ of the straight line

and __________ you turn

There's vultures and __________

at your __________

Storm keeps on _________

You keep on building the ___________

That you __________ up for all

that you lack

Don't make no _________________

_________ one last time

It's _________ to believe

in this _____________ madness

Oh, it's ___________ sadness

That brings me to my _____________

In the __________ of the angel

Far ________ from here,

from this _______, cold hotel room

And the endlessness that you _______

You are _______ from the wreckage

of your _________ reverie

You're in the __________of the angel

May you find some _______ here

You're in the __________of the angel

May you find some _______ here

천사

당신의 모든 시간을 보냅니다.
두번째 기회를,

모든 것이 다 잘 될 그 순간을 기다리며

기분이 우울한 것은

항상 그럴만한 이유가 있답니다.

하루의 끝은 늘 힘들어요.

뭔가 내 마음을 돌릴 수 있는 것이 필요해요.

아름다운 해방, 아니면

맥박에서 흘러나오는 기억들이 필요히죠.

내 마음을 비워 보세요.

아니면 내 몸의 무게가 없는 듯 느껴 보세요.

그러면 어쩌면 난 오늘밤

평화를 찾을 수 있을지도 모른답니다.

천사의 품에 안기세요.

여기 어둡고 차가운 호텔방,

끝없이 펼쳐진 막막감,그런 현실에서

멀리 멀리 떨어진 곳이랍니다.

당신은 소리없는 환상의 파편속에서

끌어내어집니다.

그러고 당신은 천사의 품에 안깁니다.

어쩌면당신은 이곳에서 평안을 찾으실 수 있을 거예요.

똑바로 가는 길이 너무 지겨워서

길을 돌아서 갈 때마다

당신의 등 뒤로

탐욕에 물든 사람들과 도둑들이 기다리고 있습니다.

폭풍우는 계속 뒤틀려서 몰아닥치고

부족한 부분을 메꾸기 위해

당신은 계속해서 거짓말을 합니다.

그러나 아무것도 변하지 않아요.

지난번 한 번쯤은 피해지나갔다 해도 말입니다.

넋이 나간 이 달콤한 순간을

믿는 것이 훨씬 쉽답니다.

오, 나를 무릎 꿇게 만드는 것은

바로 이 찬란한 슬픔이랍니다.

천사의 품에 안기세요.

여기 어둡고 차가운 호텔방,

끝없이 펼쳐진 막막감,그런 현실에서

멀리 멀리 떨어진 곳이랍니다.

당신은 소리없는 환상의 파편속에서

끌어내어집니다.

그러고 당신은 천사의 품에 안깁니다.

어쩌면당신은 이곳에서 평안을 찾으실 수 있을 거예요.

당신은 천사의 품에 있답니다.

여기서 조금이나마 평안을 찾으세요.


<정답과 해설> *****************************************************


Angel

Spend all your time waiting

for that second chance

For a break that would make it OK

There's always some reason

to feel not good enough

And it's hard at the end of the day

I need some distraction

or a beautiful release

Memories seep from my veins

Let me be empty or weightless

And maybe I'll find

some peace tonight,

In the arms of the angel

Far away from here,

from this dark, cold hotel room

And the endlessness that you feel

You are pulled from the wreckage

of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

So tired of the straight line

and everywhere you turn

There's vultures and thieves

at your back

Storm keeps on twisting

You keep on building the lies

That you make up for all

that you lack

Don't make no difference

escape one last time

It's easier to believe

in this sweet madness

Oh, it's glorious sadness

That brings me to my knees

In the arms of the angel

Far away from here,

from this dark, cold hotel room

And the endlessness that you feel

You are pulled from the wreckage

of your silent reverie

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

You're in the arms of the angel

May you find some comfort here

천사

spend all your time 모든 시간을 쓰다

wait for ~을 기다리다

break 균열, 여기서는 '모든 것이 다 잘되는 방향으로 돌아서는 새로운 순간' 으로 해석하는 것이 자연스럽습니다.

reason 이유

feel not good 기분이 우울하다.

distraction 기분 전환, 마음을 다른 곳으로 돌릴 수 있게 하는 것

release 마음을 풀어주는 것, 해방

memories 기억들

seep 스며 나오다

vein 정맥, 혈관

let me 동사 원형 나로 하여금 ~하게 하다

empty 비운

weightless 무게가 없는

maybe 아마도

peace 평화


in the arms 의 품에

far away from ~로부터 멀리

endlessness 무한함, 끝이 벗음, 여기서는 '막막함'으로 해석했습니다.

be pulled 잡아당겨지다

wreckage 난파, 파편

reverie 환상, 공상

comfort 안락, 평안

tired of 에 지치다, 에 염증이 나다

vultures 탐욕스러운 사람

thieves 도둑들

at your back 당신의 등 뒤로

keep on 동명사 계속해서 ~ 하다

building the lies 거짓말을 하다

make up for 을 메꾸어주다.

lack 부족하다

make no difference 차이가 없다.

escape 탈출하다, 도망하다

easier 더 쉽다. easy 의 비교급

sweet 달콤한

madness 정신이상, 광기

glorious 영광스러운, 찬란한

sadness 슬픔

brings me to my knees 무릎을 꿇게 하다.

in the arms 의 품에

far away from ~로부터 멀리

endlessness 무한함, 끝이 벗음, 여기서는 '막막함'으로 해석했습니다.

be pulled 잡아당겨지다

wreckage 난파, 파편

reverie 환상, 공상

comfort 안락, 평안

가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

Blue Eyes Crying In the Rain  (0) 2011.11.12
팝송영어 Love Will Keep Us Alive  (0) 2011.11.12
Now and Forever  (0) 2011.09.24
A Lover`s Concerto  (0) 2011.09.21
American Pie  (0) 2011.09.21

Now and Forever

Richard Marx

음악을 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요.

Now and Forever


Whenever I'm_________

from the_____ that rage in my head
You______ sense of madness

when my sanity______ by a thread

I______ my way

but_____ you seam to understand
Now and forever
I will be your_______


Sometimes I just______ you
Too_______ up in me to see
I'm holding a________

that heaven has________ to me
I'll try to show you____ and every way I______
Now and forever
I will be you________


Now I can____ my worries and always be____ that I won't be_____ anymore
If I'd only______ you were there all the_______
All this__________


Until the day the______ doesn't touch the________
Now and forever
I will be your ________
Now and forever
I will be your ________

지금 그리고 영원토록


내가 머릿속에서 날뛰는
고뇌로 지칠 때마다

나의 이성이 한줄기 실가닥에 매달린 듯 위태로울 때
당신은 그 고뇌를 이해해주네요.

난 길을 잃어버리고 헤매지요.

그래도 여전히 당신은 이해하는 것 같아요
지금 그리고 영원토록
난 당신의 사랑이 될거예요.

때때로 난 당신을 안아 보아요.

나 자신에 너무잡혀서 (현실을) 똑바로 볼수 없을 때
난 하늘이 내게 내려준

행운을 안고 있는거죠.

내가 할수 있는 모든걸 당신께 보여드리겠어요
지금 그리고영원토록
당신의 사랑이 되겠어요

난 이제 걱정을 내려놓고 언제나 확신할 수 있어요
내가 더 이상 혼자가 아니란 것을.

당신이 항상 그 자리에 있었다는 것을 왜 몰랐을까요

그모든 시간 동안 말이에요.

더 이상 파도가 치지 않는 그 날까지
지금, 그리고 영원히
당신의 사랑이 되겠어요

지금, 그리고 영원히
당신의 사랑이 되겠어요.

*******************************************************************************

정답과 해설


Now and Forever


Whenever I'm weary

from the battles that rage in my head
You make sense of madness

when my sanity hangs by a thread

I lose my way

but still you seem to understand
Now and forever
I will be your man


Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune

that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever
I will be you man


Now I can rest my worries and always be sure That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time


Until the day the ocean doesn't touch the sand

Now and forever
I will be your man
Now and forever
I will be your man


Whenever ~때마다,

is weary from ~로 지치다.

battle전투, rage 사납게 날뛰다.

make sense of ~의 뜻을 이해하다.

madness 정신이상, 광기

sanity 제정신, 온전함

hang by a thread (풍전 등화) 위기 일발이다.

lose one's way 길을 잃고 헤매다.

seem to ~ 한 것 같다

hold 안다

caught up in ~ 에사로 잡히다

too ~ to 너무 ~해서 ~ 할 수 없다.

a fortune 행운, heaven 하늘

each and every (하나도 빠짐없이) 모든

I can은 each and every way를 뒤에서 수식합니다.

내가 할 수 있는 모든 방법(길)

rest 멈추다. 휴식하다.

be sure that ~ 을 확신하다

alone 혼자 anymore 더 이상은

If 주어 had known ~ ~을 알았더라면

all the time 줄곧, 항상

the ocean 바다, touch 치다

the sand 모래


가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

팝송영어 Love Will Keep Us Alive  (0) 2011.11.12
Angel  (0) 2011.09.24
A Lover`s Concerto  (0) 2011.09.21
American Pie  (0) 2011.09.21
Annie`s Song  (0) 2011.09.21

진혜림

노래를 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요. *^^*



A Lover's Concerto

How _____________ is the __________

that falls softly on the ___________

____________high up on the trees serenade
the flowers with their melodies oh ~~~~

How _____________ is the __________

that falls softly on the ___________

____________high up on the trees serenade
the flowers with their melodies oh ~~~~

See therebeyond the ____________l
the bright colors of the_______________
Some________ from above made this day for us

just to___________ in love

You'll hold me in your_____________
and_________ once again you love me
and if your love is______________
everything will be just as _____________

Now I____________ to you
from this day until___________
Just love me____________
and I'll give to you every__________ of me

Don't ever make me______________
through long_________ nights without love
Be_________ true to me
Keep it stay in your __________ eternally

You'll hold me in your_____________
and_________ once again you love me
and if your love is______________
everything will be just as _____________

연인의 협주곡

빗방울은 얼마나 부드러운가요
초원위로 살포시 떨어지는
저 나무 위 높이 앉아 있는 새들은
그들의 아름다운 목소리로 꽃의 노래를 불러주고 있어요. 오오~~


빗방울은 얼마나 부드러운가요
초원위로 살포시 떨어지는
저 나무 위 높이 앉아 있는 새들은
그들의 아름다운 목소리로 꽃의 노래를 불러주고 있어요. 오오~~


저 언덕 너머로 보세요.
밝은 무지개 빛깔을
저 위에서 어떤 마술이 내려와
오늘을 마련해 준거랍니다.
우리가 사랑에 빠지도록 말이죠.

당신은 날 당신의 품에 안고서

다시 한번 날 사랑한다고 말해주실 거예요.

그리고 그대의 사랑이 진실하다면

모든 것이 그저 황홀할 뿐이에요.

나는 이제 당신의 사람이랍니다.

오늘부터 영원토록

나를 부드럽게 사랑해주세요.

난 내 모든 것을 당신께 드릴 거예요.

나를 슬프게 하지 말아요.

당신의 사랑이 없이 길고 외로운 밤을 지냈어요.

항상 내게 진실하게 대해주세요.

영원히 당신의 마음속에 머물게 해주세요.

당신은 날 당신의 품에 안고서

다시 한번 날 사랑한다고 말해주실 거예요.

그리고 그대의 사랑이 진실하다면

모든 것이 그저 황홀할 뿐이에요.




<정답과 해설> *****************************************************


A Lover's Conerto

Howgentle is the rain

that falls softly on the meadow

Birdshigh up on the trees serenade
the flowers with their melodies oh ~~~~

Howgentle is the rain

that falls softly on the meadow

Birdshigh up on the trees serenade
the flowers with their melodies oh ~~~~

See therebeyond the hill
the bright colors of therainbow
Somemagic from above made this day for us

just tofall in love

You'll hold me in yourarms
andsay once again you love me
and if your love istrue
everything will be just aswonderful.

Now Ibelong to you
from this day untilforever
Just love metenderly
and I'll give to you everypart of me

Don't ever make mecry
through longlonely nights without love
Bealways true to me
Keep it stay in yourheart eternally

You'll hold me in yourarms
andsay once again you love me
and if your love istrue
everything will be just aswonderful.

연인의 연주곡

gentle 부드러운 rain 비

meadow 초원

birds 새들 serenade (사랑의 노래)를 부르다



hill 언덕

rainbow 무지개

magic 마술

fall in love 사랑에 빠지다

arms 팔 hold in your arms 팔에 안다

say 말하다

true 진실한

wonderful 근사한, 멋진

belongto ~에 속하다

forever 영원히

tenderly 부드럽게

part 부분 every part of me 나의 모든 것

cry 울다

lonely 외로운

always 항상

Be always true to me. 내게 항상 진실하여라.

heart 가슴, 마음 stay 머물다



가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

Angel  (0) 2011.09.24
Now and Forever  (0) 2011.09.24
American Pie  (0) 2011.09.21
Annie`s Song  (0) 2011.09.21
No Matter What  (0) 2011.09.21

American Pie

Madonna

음악을 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요. *^^*



American Pie

A long long time ago I can still_____________
How that music_________ to make me smile
And I knew that if I had my_____________
I could _________those people dance
And maybe they'd be happy for a____________

Did you write the________ of love
And do you have_________ in God above
If the Bible__________ you so
Now do you_________ in rock 'n roll
And can music save your mortal___________
And can you teach me how to dance real_______

Well, I______ that you're in love with him
Cuz I saw you dancin' in the__________
You both__________ off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues

I was a________ teenage broncin' buck
With a pinkcarnation and a pickuptruck
But I knew that I was out of___________
The day the music______________

I _______________ singing


Bye bye__________ American Pie
_________ my chevy to the levee
But the levee was____________
And good old_____ were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the________ that I die
This will be the________ that I die

I_________ a girl who sang the blues
And I__________ her for some happy news
But she just smiled and__________ away


Well, I went down to the sacred___________
Where I'd heard the music years______________
But the man there said the music wouldn't_______


Well now in the streets the________ screamed
The lovers _______ and the poets dreamed
But not a word was____________
The__________ bells all were broken
And the________ men I admire the most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for the ____________
The day the music__________

We ___________ singing

Bye bye__________ American Pie
_________ my chevy to the levee
But the levee was____________
And good old_____ were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the________ that I die
This will be the________ that I die

Bye bye__________ American Pie
_________ my chevy to the levee
But the levee was____________
And good old_____ were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the________ that I die
This will be the________ that I die

We ___________ singing
We ___________ singing
We ___________ singing
We ___________ singing

미국 파이

아주 아주 오래 전, 난 아직도 기억할 수 있어.

음악이 나를 얼마나 기쁘게 해주었는지

난 알았지. 내게 기회만 주어진다면

사람들을 춤추게 할 수도 있었어.

잠시동안이나마 그들은 행복하겠지.


당신이 '사랑의 책'을 썼나요?

저 위에 계신 하느님을 믿나요

성경에서 그렇게 말한다고 하면

이제 당신은 록큰록을 믿나요

필멸의 영혼을 음악이 구할 수 있을까요

내게 정말로 천천히 춤추는 법을 가르쳐 줄 수 있어요?

당신이 그와 사랑에 빠졌다는 것을 알아요.

체육관에서 춤추는 걸 봤으니까요.

당신 두 사람은 신발까지 벗었어요.

그 리듬하고 부르스가 정말 맘에 들었어요.

난 외로운 혈기왕성한 십대였지

핑크빛 카네이션과 픽업 트럭밖에 없는

하지만 난 운이 없다는 걸 알고 있었어

음악이죽어 버린 바로 그 날

난 노래하기 시작했지

잘가요. 미스 아메리칸 파이

차를 몰고 둑으로 갔지만

물은 말라 있었어.

내 오랜 친한 친구들은 위스키를 마셔댔어.

오늘 죽도록 마셔 보자고 노래했지

오늘 죽도록 마셔 보자고 말이야.

블루스를 노래하는 한 아가씨를 만나서

기쁜 소식이 없냐고 물었어.

하지만 그녀는 그냥 웃으며 돌아섰어.

글쎄, 신성한 그 가게에 다시 들렀지.

몇 년 전 내가 그 음악을 처음 들었던 곳

하지만 거기 있는 사람이 말하더군

그 음악은 예전처럼 나오지 않는다고 말이야.

글쎄, 지금은 거리에서는 아이들이 소리를 지르고

연인들은울어대고 시인은 꿈을 꾸지.

그런데도아무런 말도들리지 않아

교회종은 모두 부셔졌어.

내가 가장 존경하는 세 사람인

성부와 성자와 성령은

해변으로 가는 마지막 기차를 타버렸어.

음악이 죽어 버린 바로 그날

우리들은 노래부르기 시작했어.

잘가요. 미스 아메리칸 파이

차를 몰고 둑으로 갔지만

물은 말라 있었어.

내 오랜 친한 친구들은 위스키를 마셔댔어.

오늘 죽도록 마셔 보자고 노래했지

오늘 죽도록 마셔 보자고 말이야.

잘가요. 미스 아메리칸 파이

차를 몰고 둑으로 갔지만

물은 말라 있었어.

내 오랜 친한 친구들은 위스키를 마셔댔어.

오늘 죽도록 마셔 보자고 노래했지

오늘 죽도록 마셔 보자고 말이야.

우리들은 노래부르기 시작했어.

우리들은 노래부르기 시작했어.

우리들은 노래부르기 시작했어.

우리들은 노래부르기 시작했어.




<정답과 해설> *****************************************************


American Pie

A long long time ago I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock 'n roll
And can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow

Well, I know that you're in love with him
Cuz I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew that I was out of luck
The day the music died

I started singing

Bye bye Miss American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the day that I die
This will be the day that I die

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away


Well, I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

Well now in the streets the children screamed
The lovers cried and the poets dreamed
But not a word was spoken
The church bells all were broken
And the three men I admire the most
The Father, Son and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died

We started singing

Bye bye Miss American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the day that I die
This will be the day that I die


Bye bye Miss American Pie
Drove my chevy to the levee
But the levee was dry
And good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin' this will be the day that I die
This will be the day that I die

We started singin'
We started singin'
We started singin
We started singin

미국 파이

ago전에 remember 기억하다

used to~하곤 하다

make someone smile (누군가를)미소짓게 하다

chance 기회 dance 춤추다

maybe 아마도 for a while 잠시동안

write 쓰다

faith 신념, 믿음 above 위에

Bible 성경

believe in~을 믿다. rock'n roll 록큰롤

save 구하다 mortal 필멸의 soul 영혼

teach 가르치다 real 정말 slow 천천히

are in love with someone 사랑에 빠지다

Cuz (= because) 왜냐하면 gym 체육관

kick off 차버리다. shoes 신발

Man 감탄사 (아!)dig(the music)정말 좋아해

lonely 외로운 teenage 십대 bronc야생마타기
buck수사슴 carnation 카네이션

pickup truck 트럭의 일종

out of luck 운이 없다

started ~ing ~하기 시작하다

drove drive 의 과거 차를 몰다

chevy 차의 일종 levee제방, 둑

dry 마르다

drinkin' drinking 마시다 whiskey 위스키

rye 호밀로 만든 술

met meet 의 과거. 만나다 blue 블루스 음악

asked for 을 요청하다 news 소식

turned away 돌아섰다

went down 내려갔다 sacred 신성한 store 가게

heard hear 의 과거. 들었다.

years before 몇 년전에 play(음악이) 나오다

street 거리children 어린이들 scream비명지르다

lovers 연인 cry 울다 poet 시인 drema 꿈꾸다

not a word 한 마디도

was spoken 말해지지 않았다

admire 존경하다 the most 가장

The Father 성부, The Son 성자

The Holy Ghose 성령

caught catch의 과거. 잡았다 last 마지막

train 기차, coast 해변

drove drive 의 과거 차를 몰다

chevy 차의 일종 levee제방, 둑

dry 마르다

drinkin' drinking 마시다 whiskey 위스키

rye 호밀로 만든 술

day 날 die 죽다

가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

Now and Forever  (0) 2011.09.24
A Lover`s Concerto  (0) 2011.09.21
Annie`s Song  (0) 2011.09.21
No Matter What  (0) 2011.09.21
박정현.임재범- 사랑보다 깊은 상처  (0) 2011.05.24

Annie's Song

John Denver

음악을 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요. *^^*


Annie's Song

You__________ up my senses

Like a night in the ____________

Like the____________ in spring time

Like a__________ in the rain

Like a storm in the ____________

Like a___________ blue ____________

You ___________ up my senses

___________fill me again

Come________ me love you

Let me__________ my life to you

Let me____________ in your laughter

Let me die in your _____________

Let me lay down___________ you

Let me ___________be with you

Come_________ me love you

Come love_________ again

Let me_________ my life to you

Come________ me love you

Come love__________ again

You__________ up my senses

Like a night in the ____________

Like the____________ in spring time

Like a__________ in the rain

Like a storm in the ____________

Like a___________ blue ____________

You ___________ up my senses

___________fill me again

애니의 노래

당신은 나의 감성을 가득 채워주지요.

숲속에서 맞이하는 밤처럼

봄날의 언덕처럼

빗속을 거니는 산책처럼

사막에서 불어오는 폭풍우처럼

고요히 잠든 파아란 바다처럼

당신은 내 마음을 가득 채웁니다.

내게로 와서 다시 한번 나를 채워 주세요

내게로 와서당신을 사랑할 수있게 해줘요

내 모든 인생을 당신께 바치겠어요

당신의 웃음 속에 푹 젖고 싶어요

당신 품에서 세상을 작별하고 싶어요

당신 곁에 누울 수 있게 해줘요

언제나 당신과 함께 있을 거예요

내게로 와서 당신을 사랑할 수있게 해줘요

내게로 와서 다시 나를 사랑해 주세요

내 모든 인생을 당신께 바치겠어요

내게로 와서 당신을 사랑할 수있게 해줘요

내게로 와서 다시 나를 사랑해 주세요

당신은 나의 감성을 가득 채워주지요.

숲속에서 맞이하는 밤처럼

봄날의 언덕처럼

빗속을 거니는 산책처럼

사막에서 불어오는 폭풍우처럼

고요히 잠든 파아란 바다처럼

당신은 내 마음을 가득 채웁니다.

내게로 와서 다시 한번 나를 채워 주세요



<정답과 해설> *****************************************************


Annie's Song

You fill up my senses

Like a night in the forest

Like the mountains in spring time

Like a walk in the rain

Like a storm in the desert

Like a sleepy blue ocean

You fill up my senses

Come fill me again

Come let me love you

Let me give my life to you

Let me drown in your laughter

Let me die in your arms

Let me lay down beside you

Let me always be with you

Come let me love you

Come love me again

Let me give my life to you

Come let me love you

Come love me again

You fill up my senses

Like a night in the forest

Like the mountains in spring time

Like a walk in the rain

Like a storm in the desert

Like a sleepy blue ocean

You fill up my senses

Come fill me again

애니의 노래

fill up 가득 채우다 sense 감각, 감성

like ~처럼 night 밤 forest 숲

mountain 산 spring 봄

walk 산책 rain비

storm 폭풍우 desert 사막

sleepy졸린 blue 파란 ocean 바다

comefill 와서 채우다


let(사람) ~ (사람)으로 하여금 ~하게 해주세요

give주다 life 인생

drown 빠져 죽다 laughter 웃음

die 죽다 arm 팔 in your arms 너의 품에 안겨

lay down 눕다 beside 옆에

always 항상 be with you 너와 함께 있다

let(사람) ~ (사람)으로 하여금 ~하게 해주세요

let(사람) ~ (사람)으로 하여금 ~하게 해주세요

give주다 life 인생

fill up 가득 채우다 sense 감각, 감성

like ~처럼 night 밤 forest 숲

mountain 산 spring 봄

walk 산책 rain비

storm 폭풍우 desert 사막

sleepy졸린 blue 파란 ocean 바다

comefill 와서 채우다

가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

A Lover`s Concerto  (0) 2011.09.21
American Pie  (0) 2011.09.21
No Matter What  (0) 2011.09.21
박정현.임재범- 사랑보다 깊은 상처  (0) 2011.05.24
모짜르트-앙드레 류  (0) 2011.05.14

No Matter What

Boyzone

음악을 들으면서 영어 듣기 연습을 해 보세요. *^^*

No Matter What / Boyzone

No matter what they _____ us
No matter what they _____
No matter what they _____ us
What we _____ is true

No matterwhat they _____ us
How ever they _____
No matter where they _____ us
We'll find our own _____ back

I can't _____ what I believe
I can't be _____ I'm not
I'll know our love's _____
I know no _____ what

If only _____ were laughter
If only night was _____
If only prayers were _____
Then we would _____ God say

No matter what they _____ you
No matter what they _____
No matter what they _____ you
What you believe is _____

And I will keep you safe and _____
And _____ from the storm
No matter _____ it's barren
A dream is being _____

Ooh ooh ooh ooh

No matter who they _____
No matter where they _____
Now matter how they _____ us
I'll be everyone you _____

No matter the _____ don't shine
Or if the skies are _____
No matter what the ending
My life _____ with you

I can't _____ what I believe
I can't be _____ I'm not
I know this love's _____
That's all that matters now, no matter what

No, no matter what
No, no matter what

No, no matter what

That's all that matters to me

No, no matter what
That's all that matters to me

No, no matter what

That's all that matters to me

아무리 누가 뭐래도/보이존

사람들이 우리에게 뭐라고 하든
사람들이 무엇을 하든
사람들이 무엇을 가르치려 하든
우리가 믿는 것이 진실이에요

사람들이 우리를 뭐라 부르든
사람들이 우릴 어떻게 괴롭히든
사람들이 우릴 어디로 데려가든
우린 다시 길을 찾아 돌아올 거에요

내가 믿는 것을 부인할 순 없어요
나는 그저 나일 뿐이니까요
우리의 사랑은 영원하리는 걸 알아요
아무리 누가 뭐래도 난 알고 있어요


눈물이 웃음으로 바뀔 수만 있다면,
밤이 낮이 되기만 한다면,
우리의 기도가 응답을 들을 수만 있다면
우린 하나님의 음성을 듣게 될 거에요

사람들이 당신한테 뭐라고 하든,
사람들이 무엇을 하든,
사람들이 무엇을 가르치려 하든
당신이 믿는 것이 진실이에요


당신을 안전하고 굳건하게 지켜드리겠어요
그리고 폭풍을 피할 쉼터가 되어드리겠어요
아무리 척박한 곳이라고 할지라도
꿈이 피어나게 될 거에요



사람들이 누굴 따르든
사람들이 우릴 어디로 인도하든,
사람들이 우릴 어떻게 판단하든
내가 당신의 전부가 되어 드리겠어요

태양이 빛나지 않을지라도
하늘이 푸르게 빛날지라도
세상의 종말이 어떤 모습이든
내 삶은 당신과 함께 시작되었어요


내가 믿는 것을 부인할 순 없어요
나는 그저 나일 뿐이니까요
우리의 사랑은 영원하리는 걸 알아요
그게 가장 중요한 거죠. 아무리 누가 뭐래도


아무리 누가 뭐래도

아무리 누가 뭐래도

아무리 누가 뭐래도

그것이 내게 가장 중요한 거죠.

아무리 누가 뭐래도

그것이 내게 가장 중요한 거죠.

아무리 누가 뭐래도

그것이 내게 가장 중요한 거죠.


<정답과 해설> *****************************************************


No Matter What / Boyzone

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

No matterwhat they call us
how everthey attack
No matter where they take us
We'll find our own way back


I can't deny what I believe

Ican't be what I'm not
I'll know our love's forever
I know no matter what

If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say


No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true


And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born

Ooh ooh ooh ooh


No matter who they follow
No matter where they lead
Now matter how they judge us
I'll be everyone you need

No matter the sun don't shine
Or if the skies are blue
No matter what the ending
My life began with you

I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know this love's forever
That's all that matters now, no matter what


No, no matter what
No, no matter what

No, no matter what

That's all that matters to me

No, no matter what
That's all that matters to me

No, no matter what

That's all that matters to me

아무리 누가 뭐래도/보이존

No matter what S + V

아무리 S(주어)가 (무엇을) ~ 해도

tell 말하다, do 하다, teach 가르치다

what we believe (주어절) 우리가 믿는 것이

is true (동사절) 진실이에요.

No matterwhat S + V

아무리 S(주어)가 (무엇을) ~ 해도

how 어떻게 ever (강조의 의미)

call 부르다, attack 공격하다

No matter where S + V

아무리 S(주어)가 (어디로) ~ 해도

take + 목적어 (누구)를 데리고 가다

find 찾다 our own 우리 자신의

way back 돌아오는 길

deny 부인하다

what S belive (목적어절) 우리가 믿는 것을

can't be 될 수 없어요.

what S is (S)가 아닌 (누군가)

If only S + were,

가정법 (주어가) ~ 이기만 한다면

tears 눈물, laugher 웃음

night 밤, day 낮

prayer 기도, is answered 응답되다

then 그러면, hear 듣다

God 하느님, say 말하다

No matter what S + V

아무리 S(주어)가 (무엇을) ~ 해도

tell 말하다, do 하다, teach 가르치다

what we believe (주어절) 우리가 믿는 것이

is true (동사절) 진실이에요.

keep (목적어) + 형용사

(누구)를 ~~~게 지키다

safe 안전한, strong 강한,

sheltered from ~로 부터 피난처가 되다

storm 폭풍우

where it's barren 황페한 곳일지라도

barren 황폐한, dream 꿈

is born 태어나다

No matter who S + 타동사

아무리 S가 누구를 ~ 해도

No matter where S + 타동사

아무리 S가 어디로 ~해도

follow 따르다, lead 이끌다

No matter how S + 타동사

아무리 S가 어떻게 ~ 해도

judge 판단하다

everyone 모든 사람

the sun 태양, shine 빛나다

the sky 하늘 blue 푸른

the ending 종말

life 삶, 생, began begin의 과거. 시작했다

deny 부인하다

what S belive (목적어절) 우리가 믿는 것을

can't be 될 수 없어요.

what S is (S)가 아닌 (누군가)

forever 영원한

matter 중요하다

That's all that matters. (직역하면, 그것이 중요한 모든 것이에요) 그것이 가장 중요해요.

.

가져온 곳:
카페 >♣ 이동활의 음악정원 ♣
|
글쓴이 : 팀호튼| 원글보기

'행복충전' 카테고리의 다른 글

American Pie  (0) 2011.09.21
Annie`s Song  (0) 2011.09.21
박정현.임재범- 사랑보다 깊은 상처  (0) 2011.05.24
모짜르트-앙드레 류  (0) 2011.05.14
박정현-이젠 그랬으면 좋겠네  (0) 2011.05.09

+ Recent posts

티스토리툴바